Datos personales

Mi foto
Spain
Un tipo que le da a la vida el toque de humor imprescindible para vivirla.

domingo, 5 de octubre de 2008

CITES EN ASTURIANU

EN LA RULA NUN PREGUNTEN, APUNTEN.
ABRAZOS Y BESOS NUN FAEN NENOS.
¡ANDAME POR LO SEGAU!
PELEAR CON UN ASTURIANO METE MIEDU POR LA CABEZA PA BAXO.
Amigu de un día, enemigu pa to la vida.
El que regala bien vende, si el que recibe lo entiende
Con un Asturiano quien quiera, contra un Asturiano quien pueda.
Faiste de miel y cómente les mosques.
Según a terra, é o sapo.
Aprended a bien callar para que sepáis bien hablar.
Al platu vendrás, arveyu: si nun ye de xoven, será de vieyu.
El que nun madruga, ya cenó.
El que tropieza y nun cay, adelanta terreno.
Quien diz lo que quier, escucha lo que nun quier.
Barriga farta quier gaita.

4 comentarios:

Carbayon dijo...

Otru:
"Nun te metas que ta el prau sin segar"

daniMeana dijo...

¿QUE SIGNIFICA?
Faiste de miel y cómente les mosques.
UN SALUDO Y GRACIAS.

angel lago villar dijo...

Hola daniMeana. En castellano seria "Te haces de miel y te comen las moscas". Es decir que si eres bueno la gente se aprovecha de ti. Seguro que alguna vez, a mi me ha pasado, he sido bueno y la gente se ha aprovechado de ello. Y ahí estaba mi madre para decirme: " De bueno que eres, eres tonto".

daniMeana dijo...

MUCHAS GRACIAS ANGEL. NECESITABA SABERLO. ME HAS SIDO DE GRAN AYUDA.